1.项目首席专家
卫茂平（必威betway官网入口）
2.项目总协调人
谢建文（必威betway官网入口）
3.子课题负责人
1）谢建文(必威betway官网入口，歌德美学与自然科学著述翻译和评注）
2）姜锋（必威betway官网入口，歌德书信与日记翻译和评注）
3）王炳钧（北京外国语大学，歌德诗歌与格言翻译和评注）
4）李昌珂（北京大学，歌德自传、游记、谈话录与文牍翻译和评注）
5）谷裕（北京大学，歌德戏剧与叙事作品翻译和评注）
包括首席专家在内的全体项目组成员——中德专家学人共计108名（尚有增添）。
此外，为了确保项目高质量地实施和有序展开，探讨与歌德翻译相关的一切问题，特成立“歌德翻译研究所”，以及“歌德翻译研究所学术委员会”、“《歌德全集》翻译审稿委员会”、“《歌德全集》翻译项目组协调委员会”3个委员会，设立项目组专职秘书1名。
